La ñ nació para ahorrar tinta y espacio
Los copistas medievales abreviaban la doble n («nn») escribiendo una sola n con una rayita encima. Esa rayita, la virgulilla, terminó creando una letra nueva: la ñ.
Curiosidades del idioma español: de dónde vienen ojalá, mate y chocolate, cómo nació la ñ y por qué los días de la semana se llaman así.
¿Sabés un dato sorprendente? Mandalo y lo publicamos con tu nombre después de revisarlo. Solo datos verdaderos y que se puedan comprobar, sin enlaces ni datos personales.
Los copistas medievales abreviaban la doble n («nn») escribiendo una sola n con una rayita encima. Esa rayita, la virgulilla, terminó creando una letra nueva: la ñ.
Viene de una expresión árabe que significa «si Dios quiere». Es una de las miles de palabras que el español tomó del árabe durante los siglos de Al-Ándalus.
Almohada, azúcar, aceite, alfombra, algodón y ajedrez son de origen árabe. En muchas de ellas, «al» era el artículo «el» en esa lengua.
El náhuatl, la lengua de los aztecas, le dio al español palabras como chocolate, tomate, chicle, cacahuate y aguacate. La palabra «palta», en cambio, viene del quechua.
Viene de «mati», que en quechua era el nombre de la calabaza que se usaba como recipiente. Con el tiempo pasó a nombrar a la infusión entera.
El guaraní dejó en el Río de la Plata muchos nombres de animales y plantas: ñandú, carpincho, yacaré, tatú, maracuyá y ananá, entre otros.
Es una de las palabras más conocidas que tienen las cinco vocales una sola vez. Otras son «euforia», «abuelito» y «centrifugado».
Lunes viene de la Luna, martes de Marte, miércoles de Mercurio, jueves de Júpiter y viernes de Venus. Sábado viene del hebreo «sabbat» y domingo, del latín «dies dominicus», el día del Señor.
Viene del latín «bis coctus», cocido dos veces. Antes se cocinaba dos veces para que se secara y durara más, sobre todo en los viajes en barco.
Alrededor de 500 millones de personas tienen el español como lengua materna. Solo el chino mandarín tiene más hablantes nativos.
En 1839, en diarios de Boston, estaba de moda abreviar frases mal escritas a propósito. «OK» venía de «oll korrect», una forma graciosa de escribir «all correct» (todo bien).
«Anita lava la tina» y «Dábale arroz a la zorra el abad» se leen igual de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, si no se cuentan los espacios ni las tildes.
Desde 2010, la Real Academia Española dejó de contar la «ch» y la «ll» como letras separadas. Siguen existiendo, pero como dígrafos: dos letras que suenan como una.